Derveni papirusz -
Derveni papyrus

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Szaloniki Régészeti Múzeum Derveni-papyrus.jpg
A derveni papirusz néhány töredéke
típus Papirusz tekercs Dátum Kr.e. 340, a Kr.e. 5. század végétől az eredeti Származási hely Macedon Nyelv(ek) Ógörög, vegyes nyelvjárások Anyag Papirusz Méret 266 töredék Formátum 26 oszlop Feltétel Töredékes, halotti máglyától elszenesedett Tartalom Kommentár egy hexameteres vershez, amelyet Orpheusznak tulajdonítottak Felfedezve 1962 , és az irodalomkritika eredete vitathatatlanul a 20. század legfontosabb szövegfelfedezése." Míg a későbbi években megjelentek a közbenső kiadások és fordítások, a kézirat egésze végül 2006-ban jelent meg.

Felfedezés

A Derveni papirusz – Szaloniki Régészeti Múzeum
őrzik .

Tartalom

-t, aki feleségül veszi Dionüszoszt. A történetnek azonban ez a része egy második tekercsben folytatódhatott, amely mára elveszett.

A vers tolmácsa azzal érvel, hogy Orpheusnak ezek a történetek egyikét sem a szó szoros értelmében vették, hanem allegorikus jellegűek.

Furcsa és talányos ez a költemény az emberek számára, bár [Orpheus] nem vitatott talányokat akart elmondani, hanem inkább nagy dolgokat a rejtvényekben. Valójában misztikusan beszél, és az első szótól egészen az utolsóig. Amint azt a jól ismert versben is világossá teszi: mivel megparancsolta nekik, hogy „tegyenek ajtót a fülük elé”, azt mondja, hogy nem a sokak számára alkot törvényt [hanem azokhoz fordul], akik tiszták a hallásban… a következő vers…

filozófus idézete is szerepel .

Friss olvasmány

A szöveget a felfedezése után negyvennégy évig nem tették közzé hivatalosan (noha három részkiadás jelent meg). 2005 őszén szakértői csoportot állítottak össze AL Pierris, a Filozófiai Tanulmányok Intézetének munkatársa és Dirk Obbink , az Oxfordi Egyetem Oxyrhynchus Papyri projektjének igazgatója vezetésével Roger MacFarlane és Gene Ware modern multispektrális képalkotási technikáinak segítségével. A Brigham Young Egyetemet , hogy megpróbáljon jobb megközelítést alkalmazni egy nehéz szöveg kiadásához. Úgy tűnik azonban, hogy a kezdeményezés eredményeként semmit sem tettek közzé, és a fényképek nem állnak a tudósok vagy a Múzeum rendelkezésére. Eközben a papiruszt végül egy szaloniki tudóscsoport (Tsantsanoglou et al., alább) publikálta, amely a töredékek boncolásán alapuló teljes szöveget ad a papiruszról, fényképekkel és fordítással. Egyértelműen több munka maradt még hátra (lásd Janko 2006, lent). Ezt követően Valeria Piano és Richard Janko haladt előre a papirusz olvasásában, akik új módszert fejlesztettek ki a papirusz digitális mikrofényképeinek készítésére, amely lehetővé teszi a legnehezebb szövegrészek első olvasását. Példák ezekre a képekre most megjelentek. Janko új szövegének változata Mirjam Kotwick legújabb kiadásában érhető el, és készül az új angol nyelvű kiadás. A papirusz teljes digitális kiadása az új technikával nagy kívánság .

Az írás stílusa

A papirusz szövege nyelvjárások keverékét tartalmazza. Főleg az attikai és a jón görög keveréke; azonban tartalmaz néhány dór formát. Néha ugyanaz a szó különböző nyelvjárási alakokban fordul elő, pl. cμικρό-, μικρό; ὄντα, ἐόντα; νιν μιν-re stb.

A Thesszaloniki Régészeti Múzeumban látható derveni papirusztöredékek, valamint az UNESCO-szentelés a tábla közepén

Európa legrégebbi „könyve” – az UNESCO Világemlékezete nyilvántartás

-nyilvántartásába való bejegyzésének hivatalos rendezvényét .

Az UNESCO szerint

A Derveni papirusz nemcsak a görög vallás és filozófia tanulmányozása szempontjából rendkívüli jelentőséggel bír, amely a nyugati filozófiai gondolkodás alapját képezi, hanem azért is, mert bizonyítékul szolgál az orfikus versek korai keltezésére, és a preszókratikus kor jellegzetes változatát kínálja . filozófusok . A nyugati hagyomány első könyvének számító papirusz szövege globális jelentőségű, hiszen egyetemes emberi értékeket tükröz: a világ magyarázatának igényét, az ismert szabályokkal rendelkező emberi társadalomhoz való tartozás vágyát és a szembenézés kínját. az élet vége.

Hivatkozások

További irodalom